HISTOIRES DE CERDAN
La romancière iranienne Marjane Satrapi a écrit le livre Persepolis pour documenter sa fuite de Téhéran. Le romancier afghan Khaled Hosseini a écrit le livre The Kite Runner pour raconter l'histoire de la chute de Kaboul à travers les yeux d'un jeune garçon. Peut-être la plus grande écrivaine catalane de tous les temps, Mercè Rodoreda, a fui Barcelone pendant la guerre civile espagnole et a passé le reste de sa vie en exil en France et en Suisse.
C'est une histoire qui continue encore et encore, au fil du temps et dans le monde entier.
Ovide, l'un des trois poètes canoniques de l'Empire romain, a été exilé par l'empereur Auguste en mer Noire pour le reste de sa vie. Salka Viertel a fui les nazis et s'est retrouvée à écrire pour Greta Garbo et Ida Lupino à Hollywood.
Ce sont les voix d'une planète en plein désarroi. Bien que différents, ils partagent l'expérience d'écrivains qui ont fui leur pays d'origine et ont ensuite cherché des moyens de continuer à raconter des histoires au reste du monde.
C'est en fait ce dont Salman Rushdie voulait parler le jour où il a été poignardé sur scène : l'expérience d'être un écrivain en exil forcé.
LaHISTOIRES DE CERDAN podcast vous présentera des écrivains exilés et discutera avec eux de leur métier, de leur langue et des façons particulières dont ils s'adaptent ou non à des endroits nouveaux et très inconnus. Nous nous efforçons de raconter les histoires que nos clients veulent raconter, souvent autour des idées de maison et d'identité, de ce qui est perdu et de ce qui est gagné.
ÉPISODES
An Update
Starting this week, Cerdan Stories will be going on hiatus for personal reasons.
While we’re gone, have another listen to your favorite episodes at this link or wherever you normally get your podcasts. Or listen for the first time to any conversations you have missed.
Have a healthy and happy holiday season! We hope to be back before too long. And in the meantime, be sure to follow us on social media for updates on our guests and our return.
- Rona, Leyla and Katie
Cerdan Stories founder and host Rona Buchalter has a rich prior career in global movement and education, working most recently as Director of Refugee Resettlement with HIAS-PA and served for many years on the board of a K-8 immersion school. She holds a PhD from the the Annenberg School at the University of Pennsylvania.
An investigative journalist, story editor, and audio producer, Leyla Doss produces and edits Cerdan Stories. She has an M.S. in journalism from Columbia University and an M.A. in Middle Eastern studies from SOAS, University of London. She co-founded international award-winning news outlet Mada Masr.
