HISTORIAS DE CERDAN
La novelista gráfica iraní Marjane Satrapi escribió el libro Persépolis para documentar su huida de Teherán. El novelista afgano Khaled Hosseini escribió el libro The Kite Runner para contar la historia de la caída de Kabul a través de los ojos de un niño. Quizás la mejor escritora catalana de todos los tiempos, Mercè Rodoreda, huyó de Barcelona durante la Guerra Civil Española y pasó el resto de su vida exiliada en Francia y Suiza.
Esta es una historia que sigue y sigue, a lo largo del tiempo y alrededor del mundo.
Ovidio, uno de los tres poetas canónicos del Imperio Romano, fue exiliado por el emperador Augusto al Mar Negro por el resto de su vida. Salka Viertel huyó de los nazis y terminó con una carrera escribiendo para Greta Garbo e Ida Lupino en Hollywood.
Estas son voces de un planeta en desorden. Aunque diferentes, comparten la experiencia de ser escritores que huyeron de sus países de origen y luego buscaron formas de seguir contando historias al resto del mundo.
Esto es precisamente de lo que quería hablar Salman Rushdie el día que fue apuñalado en el escenario: la experiencia de ser un escritor en el exilio forzado.
losHISTORIAS DE CERDAN podcast le presentará a escritores exiliados y hablará con ellos sobre su oficio, su lenguaje y las formas particulares en que se adaptan, o no, a lugares nuevos y muy desconocidos. Nos esforzamos por contar las historias que nuestros huéspedes quieren contar, a menudo girando en torno a ideas de hogar e identidad, lo que se pierde y lo que se gana.
EPISODIOS
An Update
Starting this week, Cerdan Stories will be going on hiatus for personal reasons.
While we’re gone, have another listen to your favorite episodes at this link or wherever you normally get your podcasts. Or listen for the first time to any conversations you have missed.
Have a healthy and happy holiday season! We hope to be back before too long. And in the meantime, be sure to follow us on social media for updates on our guests and our return.
- Rona, Leyla and Katie
Cerdan Stories founder and host Rona Buchalter has a rich prior career in global movement and education, working most recently as Director of Refugee Resettlement with HIAS-PA and served for many years on the board of a K-8 immersion school. She holds a PhD from the the Annenberg School at the University of Pennsylvania.
An investigative journalist, story editor, and audio producer, Leyla Doss produces and edits Cerdan Stories. She has an M.S. in journalism from Columbia University and an M.A. in Middle Eastern studies from SOAS, University of London. She co-founded international award-winning news outlet Mada Masr.
