HISTÒRIES DE CERDAN
La novel·lista gràfica iraniana Marjane Satrapi va escriure el llibre Persèpolis per documentar el seu vol des de Teheran. El novel·lista afganès Khaled Hosseini va escriure el llibre The Kite Runner per explicar la història de la caiguda de Kabul a través dels ulls d'un nen. Potser la més gran escriptora catalana de tots els temps, Mercè Rodoreda, va fugir de Barcelona durant la Guerra Civil espanyola i va passar la resta de la seva vida exiliada a França i Suïssa.
Aquesta és una història que continua i continua, al llarg del temps i arreu del món.
Ovidi, un dels tres poetes canònics de l'Imperi Romà, va ser exiliat per l'emperador August al mar Negre durant la resta de la seva vida. Salka Viertel va fugir dels nazis i va acabar amb una carrera escrivint per a Greta Garbo i Ida Lupino a Hollywood.
Aquestes són veus d'un planeta en desordre. Encara que diferents, comparteixen l'experiència de ser escriptors que van fugir dels seus països d'origen i després van buscar maneres de continuar explicant històries a la resta del món.
Això és, de fet, del que va voler parlar Salman Rushdie el dia que va ser apunyalat a l'escenari: l'experiència de ser un escriptor a l'exili forçat.
ElHISTÒRIES DE CERDAN podcast us presentarà als escriptors exiliats i parlarà amb ells sobre el seu ofici, la seva llengua i les maneres particulars d'adaptar-se, o no, a llocs nous i molt desconeguts. Ens esforcem per explicar les històries que volen explicar els nostres hostes, sovint girant al voltant d'idees de llar i identitat, què es perd i què es guanya.
EPISODIS
An Update
Starting this week, Cerdan Stories will be going on hiatus for personal reasons.
While we’re gone, have another listen to your favorite episodes at this link or wherever you normally get your podcasts. Or listen for the first time to any conversations you have missed.
Have a healthy and happy holiday season! We hope to be back before too long. And in the meantime, be sure to follow us on social media for updates on our guests and our return.
- Rona, Leyla and Katie
Cerdan Stories founder and host Rona Buchalter has a rich prior career in global movement and education, working most recently as Director of Refugee Resettlement with HIAS-PA and served for many years on the board of a K-8 immersion school. She holds a PhD from the the Annenberg School at the University of Pennsylvania.
An investigative journalist, story editor, and audio producer, Leyla Doss produces and edits Cerdan Stories. She has an M.S. in journalism from Columbia University and an M.A. in Middle Eastern studies from SOAS, University of London. She co-founded international award-winning news outlet Mada Masr.
