قصص CERDAN
كتبت الروائية الإيرانية مرجان ساترابي كتاب برسيبوليس لتوثيق رحلتها من طهران. كتب الروائي الأفغاني خالد حسيني كتاب The Kite Runner ليحكي قصة سقوط كابول من خلال عيون صبي صغير. ربما تكون أعظم كاتبة كاتالونية على الإطلاق ، ميرسي رودوريدا ، قد هربت من برشلونة خلال الحرب الأهلية الإسبانية وأمضت بقية حياتها في المنفى في فرنسا وسويسرا.
هذه قصة مستمرة ، بمرور الوقت وفي جميع أنحاء العالم .
تم نفي أوفيد ، أحد الشعراء الكنسيين الثلاثة للإمبراطورية الرومانية ، من قبل الإمبراطور أوغسطس إلى البحر الأسود لبقية حياته. هربت سالكا فيرتيل من النازيين وانتهى بها الأمر بكتابة مهنية لغريتا جاربو وإيدا لوبينو في هوليوود .
هذه أصوات كوكب في حالة من الفوضى. على الرغم من اختلافهم ، إلا أنهم يشاركون تجربة كونهم كتابًا فروا من بلدانهم الأصلية ثم سعوا وراء طرق لمواصلة سرد القصص لبقية العالم .
هذا في الواقع ما أراد سلمان رشدي الحديث عنه يوم تعرضه للطعن على خشبة المسرح: تجربة كونه كاتبًا في المنفى القسري .
القصص CERDAN podcast سيقدم لك الكتاب المنفيين ويتحدث معهم عن حرفتهم ولغتهم والطرق الخاصة التي يتكيفون بها أو لا يتكيفون معها في أماكن جديدة وغير مألوفة للغاية. نحن نسعى جاهدين لسرد القصص التي يرغب ضيوفنا في سردها ، وغالبًا ما نلتف حول أفكار المنزل والهوية ، وما ضاع وما تم اكتسابه.
الحلقات
An Update
Starting this week, Cerdan Stories will be going on hiatus for personal reasons.
While we’re gone, have another listen to your favorite episodes at this link or wherever you normally get your podcasts. Or listen for the first time to any conversations you have missed.
Have a healthy and happy holiday season! We hope to be back before too long. And in the meantime, be sure to follow us on social media for updates on our guests and our return.
- Rona, Leyla and Katie
Cerdan Stories founder and host Rona Buchalter has a rich prior career in global movement and education, working most recently as Director of Refugee Resettlement with HIAS-PA and served for many years on the board of a K-8 immersion school. She holds a PhD from the the Annenberg School at the University of Pennsylvania.
An investigative journalist, story editor, and audio producer, Leyla Doss produces and edits Cerdan Stories. She has an M.S. in journalism from Columbia University and an M.A. in Middle Eastern studies from SOAS, University of London. She co-founded international award-winning news outlet Mada Masr.
